Avant de commencer à contacter les musées pour notre guide « 111 musées de Paris à ne pas manquer », James et moi n’avions pas encore décidé comment nous répartir le travail. Avec ma passion pour l’art sous toutes ses formes, je craignais de manquer une occasion d’écrire sur ce que j’aimais par-dessus tout. Il était temps de mettre les cartes sur table avec James.

Travailler avec un partenaire exige de soi de faire des concessions ; j’en étais consciente. Pourtant, le fait que les musées d’art puissent m’échapper me semblait être un compromis trop grand à surmonter.

En allant retrouver James dans un café, mon cœur battait la chamade à l’idée d’apprendre quels musées il voudrait couvrir. Assise à table, j’essayais de me détendre, mais j’avais l’impression de me présenter à un examen ! Me demandant comment aborder le sujet sans paraître trop pressante, j’ai laissé James entamer la conversation. Heureusement, il s’est montré enthousiaste par les musées atypiques et moins connus de la ville Soulagée, un grand sourire aux lèvres – j’étais heureuse !

Je me demandais si la répartition des musées serait égale entre les musées traditionnels et les musées atypiques, et étonnamment, c’était presque le cas. Nous avons procédé à des ajustements ici et là : j’ai ajouté à ma liste des musées d’art, les musées liés à l’architecture, à la chasse et à la minéralogie, tandis que James était impatient d’explorer des lieux tels que le musée Carnavalet, le musée Marmottan et le musée Belmondo.Après avoir finalisé notre plan de travail, James s’est attelé à la tâche considérable de photographier notre itinéraire, réunissant plus de 3000 images époustouflantes. Vous pouvez toutes les voir sur notre Instagram @111museumsParis.

De plus, la décision de publier le livre en anglais et en français a impliqué de mettre à profit mes compétences bilingues pour traduire et capturer l’essence de la culture muséale de Paris en deux langues – une tâche qui a grandement affiné mes capacités de traductrice.

Alors que la répartition des tâches était finalisée, j’ai revu ma liste de musées et j’en ai découvert plusieurs dont je n’avais jamais entendu parler, comme le musée Atelier Chana Orloff, l’Hôtel Heidelbach, pour n’en citer que quelques-uns. De nombreuses surprises m’attendaient.

Mais qu’en sera-t-il des musées célèbres ? Seraient-ils aussi fascinants ? Il est intéressant de noter que beaucoup d’entre nous, y compris moi-même, négligeons souvent les collections permanentes au profit des expositions temporaires, pensant à tort que nous savons à quoi nous attendre et que cela pourrait être ennuyeux. C’est une idée fausse ! Grâce à ce guide j’ai redécouvert les collections permanentes. Il existe aussi de nombreux musées dont le nom n’attire pas forcément le visiteur au premier abord, mais je vous recommande de ne pas juger un musée à son nom. Cela vaut la peine de sortir de sa zone de confort et d’explorer ces trésors cachés.

Travailler sur ce guide a été un voyage rempli de découvertes et d’apprentissage de nouvelles compétences.

Dans le prochain chapitre, je vous parlerai de mes premières rencontres avec les musées et de ce que j’ai appris de façon tout à fait inattendue.

Vous pourrez acheter “111 Musées à Paris à ne pas manquer” dans les musées, les librairies, ou sur amazon.com